Četrdeseto izdanje Goya nagrada ući će u historiju iz mnogo razloga, ali jedan od najznačajnijih, i to mislim doslovno, je priznanje koje je dodijeljeno timu... Najbolji zvuk za film SiratNa svečanosti održanoj u Međunarodnom kongresnom centru u Barceloni (CCIB), zvučni rad u filmu Olivera Laxea proglašen je jednim od velikih tehničkih trijumfa večeri, u godini koju je obilježio uspon autorskog filma i međunarodnih ulaganja.
Nagrada za Najbolji zvuk na dodjeli nagrada Goya 2026. za Sirat To je bilo mnogo više od samo još jedne statuete na listi filmskih priznanja. Predstavlja prekretnicu u historiji španske kinematografije: po prvi put, tim sastavljen isključivo od žena osvojio je ovu tehničku nagradu, jasno dajući do znanja da izvrsnost u muzičkoj podlozi i dizajnu zvuka nije stvar kvota, već talenta, vještine i upornosti.
Historijski Goya: prvi 100% ženski tim za zvuk
U kategoriji Bolji zvukKonkurencija je bila žestoka. Suočili su se s projektima jednako solidnim kao i oni od Zarobljenik, Nedjelje, Tigrovi y GluhiMeđutim, porota je favorizirala dobar prijedlog od Sirat, Potpisao Amanda Villavieja, Laia Casanovas i Yasmina Praderas, koji tako postaju prvi isključivo ženski tim u postizanju ovog priznanja u historiji Goya nagrada.
Laia Casanovas i Yasmina Praderas su izašle na pozornicu kako bi preuzele nagradu u ime tima, budući da Amanda Villavieja nije mogla prisustvovati ceremonijiCasanovas je iskoristio svoj govor da prenese jasnu poruku:Zahtijevamo da ovo ne bude izuzetak, već početak promjene prema stvarnoj ravnopravnosti iza kulisa.Tonski inženjer je posvetio nagradu onima koji su im vjerovali i profesionalcima koji su, prije njih, utrli put u sektoru u kojem još uvijek dominiraju muškarci.
Sa druge strane, Yasmina PraderasRođena u Huesci 1981. godine, prisjetila se da joj ovo nije bio prvi put da ostavlja snažan utisak na dodjeli nagrada Goya. Već je okusila slavu za svoj rad u as bestas, Rodriga Sorogoyena, za koji je 2023. godine osvojila nagradu Goya za najbolji zvuk. Ova nova pobjeda, koju dijeli s Casanovasom i Villaviejom, učvršćuje je kao jednu od ključnih figura zvučni pejzaž španske i evropske kinematografije.
Njih troje su naglasili da, prije nego što razgovaraju o spolu, radije razgovaraju o profesionalnostKako tvrdi Yasmina Praderas, fokus bi prvo trebao biti na kvaliteti rada, ne poričući da činjenica da su žene i da su dostigle taj nivo pomaže. probiti staklene plafone u tehničkim odjeljenjima.
Kako Sirat zvuči: od tehna do potpune imerzije uz Dolby Atmos
Trijumf Najbolji zvuk na dodjeli nagrada Goya 2026. za Sirat To se ne može razumjeti bez analize zvučnog dizajna filma. Film Olivera Laxea oslanja se na vrlo specifičnu atmosferu, gdje originalna muzika Kangding Raya (pseudonim Francuza Davida Letelliera) i zvučni rad se isprepliću kako bi stvorili gotovo fizičko senzorno iskustvo. Kompozitor, koji je već osvojio nagradu u Cannesu za ovaj soundtrack, isporučuje muziku utemeljenu u techno, koji istovremeno funkcionira kao pejzaž, narativni puls i emocionalni okidač.
Upotreba tehnologije Dolby Atmos Ovo je jedan od ključeva Siratovog uticaja u klubovima; miksanje, od strane Yasmina PraderasKoristi prednosti višekanalnog rasporeda i, zajedno s odgovarajućim zvučna izolacija od soba, generira a osjećaj uronjenosti što daleko prevazilazi ono što se obično povezuje s akcionim filmovima. Zvuk ne dolazi samo s ekrana i sa strane, već obavija publiku sa plafona i stražnjeg dijela kina, pojačavajući osjećaj boravka unutar rave zabava, pustinje ili napetih scena.
Prema timu, jedan od ciljeva bio je da javnost nauči da shvati da, kroz zvučna naracijaMnogo toga se može reći bez pribjegavanja dijalogu. Iz ovog pristupa nastaju trenuci poput prva eksplozija bombegdje bas bubanj muzike pojačava udar detonacije i uvlači gledaoca u spiralu očaja koja se osjeća gotovo na koži.
U ovom kontekstu, dizajn zvuka koji označava Laia Casanovas igra centralnu ulogu. Sirat karakterizira to što ima nekoliko dijalogaTo zahtijeva da svaka atmosfera, svaka zvučna tekstura i svaka tišina budu pedantno izrađeni. Sama Casanovas ističe da je film ohrabrio mnoge gledaoce da potraže kino, jer je tu ova Atmos mješavina zaista blista.
Rezultat je akustični svijet u kojem Kangding Rayeva muzika, Casanovasin dizajn i Praderasovo miksanje transformiraju zvuk u više likova u filmuTo nije jednostavna pratnja: to je nervni sistem koji održava napetost, emociju i senzorno putovanje koje Oliver Laxe predlaže.
Karijere i međunarodno priznanje: od Goye do Oscara
Goyina nagrada Bolji zvuk od Sirata Stiže u posebno slatkom trenutku za troje autora. Pored prisustva na ceremoniji dodjele nagrada u Barceloni, film je postigao dvostruku prekretnicu: Nominacija za Oskara za najbolji međunarodni film, a također i za najbolji zvukOvo je prvi put da je španski film dobio ovu specifičnu nominaciju na dodjeli nagrada Holivudske akademije.
Poslednjih meseci, Laia Casanovas Veći dio vremena provela je u Sjedinjenim Američkim Državama učestvujući u projekcijama, panel diskusijama i događajima za promotivnu kampanju za Oscare. Objašnjava da je to bio intenzivan proces, s cijelim sedmicama posvećenim projekcijama filma, odgovaranju na pitanja stručnjaka iz industrije i predstavljanju... birači, sindikati i udruženja povezano s američkom kinematografijom. Osim nagrada, putovanje im je omogućilo da iznutra shvate kako ta mašina funkcioniše i otvorilo vrata za buduće projekte.
Uprkos tome, Casanovas, Praderas i Villavieja su oprezni kada procjenjuju ekonomski uticaj ovih nominacija. Oni priznaju da u američkoj filmskoj industriji Oscar ili čak nominacija obično rezultira trenutnim povećanjem zarade, ali ističu da U slučaju španske kinematografije, gotovo da nema presedana. međunarodnog uspjeha ovih razmjera u odjelu za zvuk. Za sada to vide kao ogromnu vizit kartu i priliku da se njihov rad shvati ozbiljno na globalnoj razini.
Lično, priznanje dolazi nakon godina truda u složenom okruženju. Amanda VillaviejaRadeći zajedno s filmskim stvaraocima poput Joséa Luisa Guerína i Isakija Lacueste, više je puta naglasila da je rad sa zvukom "izuzetno komplikovan" i da je, kao žena, izazov još veći. Stoga, iako ne žele svesti svoja dostignuća na pitanje spola, cijene povećanu vidljivost koja se daje njihovom radu. Žene također vode tehničke odjele i služiti kao referenca novim generacijama.
Ovaj Goya doprinosi drugim ključnim priznanjima za Sirata: film je već odlikovan sa Nagrada žirija u Cannesu a njegov soundtrack je tamo dobio nagradu za najbolju originalnu muziku. Nadalje, u Evropi je zvučni rad osvojio posebna priznanja na Evropskim filmskim nagradamapojačavajući ideju da ovo nije izolirani uspjeh, već kreativni poduhvat koji je odjeknuo kod kritičara i industrije izvan Španije.
Uloga zvuka u Siratovom tehničkom majstorstvu na dodjeli nagrada Goya
Na gala večeri u Barceloni, Sirat-ov trijumf nije bio ograničen samo na kategoriju zvuka. Film Olivera Laxea postao je neprikosnoveni prvak... tehničke kategorije, akumulirajući ukupno šest Goya od jedanaest nominacija koje je primio. Među njima, pored nagrade za najbolji zvuk, nagrade za originalna muzika, montaža, upravljanje produkcijom, umjetnička režija i fotografija.
Kompozitor Kangding Ray sakupio Goyu Najbolja originalna muzikapotvrđujući fundamentalnu ulogu koju njegova muzika igra u audiovizuelnoj strukturi filma. Muzika i zvuk, daleko od toga da funkcionišu odvojeno, integrisani su u jedinstveni prijedlog što pojačava ideju potpunog uranjanja. U jednoj od najkomentiranijih sekvenci, eksplozija bombe se stapa s elektronskim perkusijama, brišući granicu između diegetičke buke i muzičkog ritma.
Nagrada za Najbolje uređivanje to je bilo za Cristóbal Fernándezčiji rad održava ravnotežu između najkontemplativnijih scena i trenutaka maksimalne napetosti. U filmu s malo dijaloga, ritam montaže i dizajn zvuka su usko povezani: Svaki rez slike prati promišljena odluka. što gledaoca drži u stalnom stanju budnosti.
En Smjer fotografijeNagrada je otišla Mauro Hercekoji je potpisao svoju drugu Goya nagradu s Laxeom nakon filma Fire Will Come. Njegove slike pustinje, rejvova i klisura Atlasa stupaju u direktan dijalog s radom tonskog tima: zagušljivi, prazni kadrovi, opterećeni prašinom i vrućinom, gdje tišine i odjeci postaju gotovo opipljivi.
Odjeljak Umjetnička režija, u rukama Font Laia AtecaI ovo je prepoznato. Konstrukcija prostora - od tajnih zabava do najnegostoljubivijih lokacija - omogućava zvuku da se razvija s različitim registrima: gužva, motori, vjetar, krhotine, gotovo neprimjetna buka u pozadini... Sve ovo fizičko okruženje daje timu predvođenom Villaviejom, Casanovasom i Praderasom... prostrani zvučni pejzažkoje koriste da ispričaju priču bez potrebe da previše objašnjavaju bilo šta u dijalogu.
Noć koju je obilježio Sirat u kontekstu dodjele nagrada Goya 2026.
Iako je Goya do Najbolji film to je bilo za Nedeljom, autora Alaude Ruiza de Azúe, koji je također osvojio nagradu za režiju, originalni scenarij, glavnu glumicu i sporednu glumicu, opći je dojam da Sirat je bio veliki tehnički pobjednik. večeri. U ukupnom broju nagrada, Laxeov film je završio večer kao film s najviše nagrada, zahvaljujući impresivnom uspjehu u kategorijama produkcije, umjetnosti i zvuka.
Povratak dodjele Goya nagrada u Barcelonu, dvadeset šest godina kasnije, pretvorio je ceremoniju u proslava sjećanja na špansku kinematografijus osvrtom na prošlost i pogledom u budućnost. Prisustvo ličnosti kao što su Susan sarandon, odlikovan Međunarodnom nagradom Goya, i Gonzalo SuarezPočasni dobitnik nagrade Goya naglasio je posvećenost Akademije povezivanju historije nacionalne kinematografije s globalnim pejzažom.
U ovom kontekstu slavlja i aktivizma, pobjeda Siratovog zvučnog tima odjeknula je kao simbol obnove. Gala je također obilježena govorima koji su se bavili političkim i društvenim pitanjima, poput situacije u Gaza ili upozorenja protiv napredovanja krajnje desnice, posebno prisutna u nekim govorima dobitnika nagrada u međunarodnim i iberoameričkim kategorijama.
Pored strogo političkih aspekata, noć je istakla važnost ljudske priče i od intimnih narativa, kako u filmovima poput Los domingos ili Maspalomas, tako i u senzornijem i rizičnijem prijedlogu poput Sirat. U svima njima, zvuk je prestao biti nevidljivi element i postao ekspresivni resurs prvog redaTo je postalo posebno očigledno s medijskom istaknutošću Laxeovog tima.
Činjenica da je španski film sa prepoznatljivim autorskim stilom, snimljen dijelom u okruženjima kao što su Marokanski atlas I činjenica da je osvojio toliko tehničkih nagrada s tako nekonvencionalnom naracijom šalje jasnu poruku: Industrija je spremna podržati rizične prijedloge ako su zasnovani na besprijekornom tehničkom radu.I zvuk igra ključnu ulogu u toj jednačini.
Yasmina Praderas: od As bestas do njenog drugog Goye od Sirata
Unutar nagrađivanog trija, lik Yasmina Praderas Zaslužuje posebnu pažnju. Rođena u Huesci 1981. godine, etablirala se kao jedna od vodećih ličnosti u dizajnu zvuka u Španiji. Već je 2023. godine doživjela veliku prekretnicu osvajanjem nagrade Goya za najbolji zvuk za... as bestasi njegovo ime je bilo istaknuto u posljednjoj deceniji u projektima raznolikim kao što su Campeonex o Oni to znaju, gdje je također bila nominirana.
Za izdanje iz 2026. godine, Praderas je stigao u Barcelonu puna profesionalna zrelostRad na filmu Sirat već je dobio priznanje nagradom na Evropskim filmskim nagradama i nominacijom za Oscara, što potvrđuje da se nije radilo samo o lokalnom priznanju. Tokom produkcije, i sama priznaje da je izazov bio ogroman: Malo dijaloga, mnogo atmosfere i apsolutna istaknutost slike i zvuka.
Kao što je objasnio u nekoliko intervjua, ovaj očigledni hendikep pretvorio se u kreativnu prednost. Nedostatak riječi ga je prisilio da svaku ispravnu odluku smatra ključnim narativnim elementom. Tišina je prestala biti praznina i postala ekspresivno sredstvo.I svaka buka u pozadini, svaki dah ili nalet vjetra morao je doprinijeti informacijom ili emocijom.
Praderas je opisao Sirat kao projekat koji mu je omogućio da donosi „rizične“ odluke koje možda ne bi bile odobrene u konvencionalnijoj produkciji. Ova margina slobode prevedena je u veoma širok spektar ekspresivnih mogućnostiOd načina na koji zvuče rejv žurke do odjeka motora u klisurama ili načina na koji se muzika stapa sa zvučnim efektima.
Iako priznaje da, dok su radili, tim nije zamišljao putovanje kojim će film na kraju krenuti, osjećali su da grade vrlo specifičan i koherentan zvučni svijet s Laxeovom vizijom. Nakon što je miks bio završen, ponos zbog rezultata bio je očigledan, ali čak ni tada nisu slutili da će na kraju potpisati jedno od najistaknutijih poglavlja zvuka u novijoj historiji španske kinematografije.
Zajednički napor koji ide dalje od glavnog trija
Iako su reflektori i statua Najbolji zvuk na dodjeli nagrada Goya 2026. za Sirat Nose imena Amanda Villavieja, Laia Casanovas i Yasmina Praderas; one same insistiraju da je audio zapis filma uvijek timski radProcjenjuju da je u projekat ove prirode uključeno najmanje desetak profesionalaca, uključujući filmske tehničare, montažere, stručnjake za efekte i asistente za miksanje.
Tokom snimanja, zvučni rad je, riječima Amande Villavieje, rad u toku konstantno. Neočekivani događaji na otvorenim lokacijama, ekstremni uslovi snimanja u pustinji ili u Atlas planinama i složenost snimanja određenih scena prisiljavaju nas da idemo improviziranje rješenja i prilagođavanje planova u hodu. Ova fleksibilnost je ključna kako bi tim u fazi postprodukcije imao dovoljno bogatog materijala za izgradnju akustičnog univerzuma koji režiser ima na umu.
Primjeri kao što su sekvenca kamiona koji se zaglavio U jednoj od klisura, ovaj kolektivni napor je dobro ilustrovan. Scena, zagušljiva i naizgled jednostavna u smislu dijaloga, zahtijeva pedantnu pažnju posvećenu zvukovima, škripi, odjecima i tišinama kako bi se prenio osjećaj opasnosti i klaustrofobije koji lik doživljava. Svaki detalj, od škripe vozila do udaljenog odjeka vjetra, osmišljen je tako da gledalac primijeti napetost čak i prije nego što se išta ozbiljno dogodi.
Nadalje, tim je više puta naglasio dobar odnos s njim Oliver LaxeRežiser je odobrio odjelu za zvuk široka margina povjerenjašto im omogućava da predlože nekonvencionalne ideje i odluče se za rješenja koja odstupaju od standardne ponude komercijalne kinematografije. Ova kreativna sloboda, u kombinaciji s fluidnom komunikacijom s timovima za montažu, muziku i fotografiju, bila je fundamentalna za postizanje kohezivnog rezultata viđenog na ekranu.
Priznanja i međunarodne nominacije za nagrade Goya također pomažu u isticanju nečega što često ostaje nezapaženo: taj zvuk, kada je dobro izrađen, ističe se upravo zato što djeluje prirodno, organski i neizbježno. Sirat je uspio navesti mnoge gledaoce da napuste pozorište pričajući, ne samo o onome što su vidjeli, već i o... šta su čuliA to je već značajna promjena trenda.
Sve u svemu, the Najbolji zvuk na dodjeli nagrada Goya 2026. za Sirat To simbolizira mnogo više od jednokratne pobjede u tehničkoj kategoriji: potvrđuje zrelost španske kinematografije u oblasti zvuka, opravdava ulogu žena na čelu tradicionalno muških odjela i pojačava ideju da zvuk, kada mu se da prostor, može postati jedan od glavnih pokretača filmskog pripovijedanja.
